Bifurcación (en. Bifurcation)
Translation into Spanish
In particular, the neural spines of the vertebrae (the part of the vertebra that sticks up, over the passage for the spinal cord) in both genera have distinctive weak bifurcation, or splitting, that is not found in Omeisaurus.
En particular, las espinas neurales de las vértebras (la parte de la vértebra que sobresale sobre el paso de la médula espinal) en ambos géneros tienen una distintiva bifurcación débil, que no es hallada en Omeisaurus.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Scientists investigated three generic bifurcation structures and obtained analytical expressions for the periodicity region boundaries using the map replacement technique.
Los científicos investigaron tres estructuras genéricas de bifurcación y obtuvieron expresiones analíticas para los contornos de las regiones de periodicidad utilizando la técnica de sustitución de mapa.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 7D illustrates atherosclerotic disease at a bifurcation.
La figura 7D ilustra enfermedad aterosclerótica en una bifurcación.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The other bifurcation includes an electrical connector 206.
La otra bifurcación incluye un conectoreléctrico 206.
Example taken from data source: EuroPat_v3 In the case of partial flow dilution systems of the total sampling type (as described in Annex 4B, paragraph A.3.2.1) the particle sampling point or sampling probe shall be located in the particulate transfer tube, upstream of the particulate filter holder, flow measurement device and any sample/bypass bifurcation point.
En el caso de los sistemas de dilución de flujo parcial del tipo de muestreo total (tal como se describen en el anexo 4B, punto A.3.2.1), el punto o la sonda de muestreo de partículas se situarán en el tubo de transferencia de partículas, antes del soporte del filtro de partículas, del dispositivo de medición del caudal y de cualquier punto de muestreo/bifurcación de derivación.
Example taken from data source: DGT_v2019 And even when we explained that if ABE goes away, all those 7,500 jobs go away too, we sometimes have this bifurcation between business and the social.
Y aveces, hasta cuando explicamos que si ABE se perdía todos esos 7,500 empleos se pierden también, a veces hay una bifurcación entre lo empresarial y lo social.
Example taken from data source: TED2020_v1 The Josephson junction circuitry is a non-linear dynamic system and quite sensitive to small disturbances, particularly at a bifurcation point.
Los circuitos de uniones Josephson constituyen un sistema dinámico no lineal bastante sensible a las pequeñas perturbaciones, sobre todo en los puntos de bifurcación.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1