Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Hecho a la medida (en. Bespoke)

    Translation into Spanish

    Once tested on a small scale, a bespoke prototype was designed and installed at a wastewater facility in the United Kingdom.
    Una vez probado su funcionamiento a pequeña escala, se diseñó un prototipo a medida que fue instalado en una planta de aguas residuales del Reino Unido.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    However, bespoke networks or private networks are also utilised in other examples.
    Sin embargo, se utilizan también en otros ejemplos redes configuradas a la medida o redes privadas.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    And the significance of this is difficult to exaggerate, because what it means that from anybody in this room, but particularly patients, you could now generate a bespoke, personalized tissue repair kit.
    Y la significación de esto es difícil de exagerar, porque quiere decir que cualquiera en esta sala, particularmente los pacientes, podrían generar ahora un kit de reparación de tejido personalizado y hecho a medida.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    This is achieved through the addition of new lightweight connecting rods, bespoke camshaft, an electronic recirculation valve and a lightweight titanium exhaust.
    Esto se logra mediante la adición de nuevas bielas ligeras, árbol de levas a medida, una válvula de recirculación electrónica y un escape de titanio ligero.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    We will continue to need to offer bespoke solutions for the very complex challenges that this country continues to pose.
    Seguiremos necesitando soluciones idóneas para los complejos desafíos que continúa planteando este país.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    According to the "Submission to the Secretary of State's review of digital channels" in March 2004, Radio 1 Xtra "provides music output 24 hours a day, punctuated by bespoke BBC news bulletins and other speech output designed specifically to be pertinent to the audience".
    De acuerdo con la "Presentación a la Secretaría de Estado para la revisión de los canales digitales" de marzo de 2004, Radio 1 Xtra "proporciona producciones musicales las 24 horas del día, interrumpida por boletines de noticias de la BBC hechos especialmente y otras producciones habladas diseñadas específicamente para que sean pertinentes a la audiencia".
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Traditional foods, florists, bespoke flamenco dancing shoes, gourmet hot dogs, Taiwanese food, vegan and vegetarian specialities, seaweed and much more.
    Alimentación tradicional, floristería, zapatos a medida de baile flamenco, hot dogs de autor, comida taiwanesa, especialidades veganas y vegetarianas, ¡algas.
    Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1

    Synonyms

    • fitted
    • customized
    • made-to-measure
    • personalized
    • tailored