Doblar (en. Bend)

Translation into Spanish

In conventional asphalts they have a defined form, almost elliptical, and as the test tube fatigues, loops bend and deform Figure 4.

En los asfaltos convencionales tienen una forma definida, casi elíptica, y a medida que la probeta se va fatigando, los bucles se inclinan y se deforman Figura 4.

For some magicians or mentalists, sometimes the spoon will bend or melt, sometimes it will not.

Para algunos magos o mentalistas en ocasiones la cuchara se doblará o fundirá, en otras no.

If the driver does not show his typical pattern of eye movements upon approaching a bend, then the system will assume that he has not seen it and will warn him in time.

Si el conductor no da muestras de seguir su patrón típico de conducción al tomar una curva, el sistema asumirá que no la ha visto y le avisará con tiempo.

We are trying to bend our procedures to fill the agenda.

Estamos intentando forzar nuestros procedimientos a fin de llenar el Orden del día.

And if you see those metal bits there those are huge magnets that bend electrically charged particles, so it can measure how fast they're traveling.

Y si ven esas piezas de metal de ahí, esos son enormes magnetos que doblan partículas eléctricamente cargadas, para poder medir que tan rápido se mueven.

Neither threats nor aggression will bend the will of the Cuban people to defend the profound process of revolutionary transformations that have brought it so much dignity and so many benefits in these last 44 years.

Ni las amenazas ni las agresiones, lograrán hacer claudicar la voluntad del pueblo cubano de defender el profundo proceso de transformaciones revolucionarias que tanta dignidad y tantos beneficios le ha aportado en estos 44 años.

A wise person knows when to bend the rules.

Una persona sabia sabe cuándo torcer las reglas.

Synonyms

angle
curve
twist
deform
flex