Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Lamentar (en. Bemoan)

    Translation into Spanish

    Month after month we bemoan the log-jam of social legislation but despite occasional hints of hope we consistently refuse to take the sort of action that is necessary to clear it.
    Mes tras mes nos quejamos aquí del atasco en que se encuentra la legislación social, pero a pesar de algunos asomos ocasionales de esperanza, nos negamos continuamente a tomar el tipo de medidas necesarias para sacarle de este atasco.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    And when someone speaks up to bemoan the injustice of this in fact, I think it might have been you, Charlie.
    Y cuando alguien alza la voz para lamentar tal injusticia de hecho, creo que podrías haber sido tú, Charlie.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    While we bemoan the slow pace of assistance from the North, we appreciate the efforts of our traditional friends the United Kingdom, the United States, Canada, France, the European Union, Japan, to name a few to meet their official development assistance targets and agreed commitments.
    Si bien lamentamos el lento ritmo de la asistencia del Norte, reconocemos los esfuerzos de nuestros amigos tradicionales el Reino Unido, los Estados Unidos, el Canadá, Francia, la Unión Europea, el Japón, por nombrar unos pocos por cumplir sus objetivos y compromisos contraídos en materia de asistencia oficial para el desarrollo.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Like a child, he continues to bemoan his lack of usefulness.
    Como un niño, no deja de lamentarse por su falta de utilidad.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Long term fans may bemoan the changes, but this is the perfect starting point for newcomers.
    Los fanáticos a largo plazo pueden lamentar los cambios, pero este es el punto de partida perfecto para los recién llegados.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    We should also focus on the many achievements of Afghanistan in the past five years as a case of the glass being half full, and not bemoan the half that remains empty.
    También debemos centrarnos en los muchos logros del Afganistán en los últimos cinco años para tratar de ver el vaso medio lleno, y no lamentarnos de la mitad que sigue estando vacía.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    I am not writing to bemoan because I knew the rules since day one.
    No escribo para quejarme puesto que he conocido las reglas desde el primer día.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms