Ser (en. Being)

Translation into Spanish

Being purely decorative, these figurative elements are of secondary importance.
Siendo puramente decorativos, dichos elementos figurativos son de una importancia secundaria.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
As the pandemic spreads, global conferences and events across technology, fashion, and sports are being cancelled or postponed.
A medida que se propagaba la pandemia, se cancelaban o posponían las conferencias y eventos mundiales en tecnología, moda, deportes, entre otros.
Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1
For example, it has five items measuring physical well-being, six items related to psychological well-being and another five items related to self-perception.
Por ejemplo, recoge cinco elementos para medir el bienestar físico, seis elementos relacionados con el bienestar psicológico y otros cinco relativos a la percepción de uno mismo.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
This slight connection, namely all being foodstuffs, does not preclude that their nature is different.
Esta ligera conexión, en concreto, que sean alimentos, no excluye su diferente naturaleza.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
Generally speaking, two items are defined as being similar when they have some characteristics in common.
En general, dos artículos se definen como similares cuando tienen algunos rasgos en común.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
"The New Being" was published by Charles Scribner's Sons in 1955.
"The New Being" fue publicado por Charles Scribner's Sons en 1955.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Hide the menu bar when it is not being used.
Esconder la barra de menús cuando no se está utilizando.
Example taken from data source: Ubuntu_v14.10