-
> - Dictionary >
- Beget - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Engendrar (en. Beget)
Translation into Spanish
Violence can only beget violence, and the excessive inhuman subjugation and suffering to which the Palestinian people have been subjected since 1967 are driving them to despair.
La violencia sólo puede engendrar más violencia, y el sometimiento y el sufrimiento excesivos e inhumanos a los que se ha visto sometido el pueblo palestino desde 1967 lo están llevando a la desesperación.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Hence a tragic irony: nuclear weapons possessed by some countries beget the pursuit of nuclear weapons by other countries, which in turn provides new pretexts for the original possessor States to defer concrete nuclear disarmament initiatives pending the emergence of a more peaceful or stable world order.
He aquí una trágica ironía: las armas nucleares que poseen algunos países son el motivo de que otros países quieran tenerlas, lo que a su vez da nuevo pretexto a los Estados originalmente poseedores para retrasar iniciativas concretas de desarme nuclear hasta que se dé un orden mundial más pacífico o estable.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Social and economic instability can beget escalation effects, radicalization of opposition groups and even defections from the security forces.
La inestabilidad social y económica puede engendrar una escalada de la tensión, la radicalización de los grupos de la oposición e incluso deserciones de las fuerzas de seguridad.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Surely, if Thou leavest them, they will lead Thy servants astray, and will beget none but unbelieving libertines.
Si les dejas, extraviarán a Tus siervos y no engendrarán sino a pecadores, infieles pertinaces.
Example taken from data source: Tanzil_v1 A frail old man could become so completely restored that he could resume "all manly exercises take a new wife and beget more children".
Un frágil anciano se volvía tan completamente restaurado que podía reanudar "todos los ejercicios del hombre tomar una nueva esposa y engendrar más hijos".
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 We will not be dissuaded from our belief that violence and destruction beget war.
Nadie nos va a apartar de nuestra creencia de que la violencia y la destrucción generan la guerra.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 What did my mother beget me for?
Para qué me engendró mi madre?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018