Ser (en. Be)
Translation into Spanish
Chloride may be of natural origin or may be the result of pollution.
El cloruro puede tener un origen natural o bien ser consecuencia de contaminación.
Example taken from data source: ELRC-government_websites_v1 Why hospitals should be promoting antibiotic stewardship?
Por qué deberían los hospitales promover una gestión responsable de los antibióticos?
Example taken from data source: ELRC-3210-antibiotic_v1 Accordingly, these conflicting goods must be considered to be identical.
Por tanto, estos productos en conflicto deben ser considerados idénticos.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1 Compared to previous generations, this group is less likely to be married, less likely to be working, less likely to be able to provide for their families, and more likely to report physical pain, overall poor health, and mental health problems, such as depression.
En comparación con las generaciones anteriores, este grupo tiene menos probabilidades de casarse, menos probabilidades de trabajar, menos posibilidades de mantener a sus familias, y más probabilidades de reportar dolor físico, problemas de salud en general y problemas de salud mental, tales como depresión.
Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1 This term is considered to be vague and needs to be explained further.
Este término se considera vago y debe especificarse más detalladamente.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 Implementations of IEEE P1735 may be weak to cryptographic attacks that allow an attacker to obtain plaintext intellectual property without the key, among other impacts.
Las implementaciones de IEEE P1735 podrían ser débiles a ataques criptográficos que permiten que un atacante obtenga propiedad intelectual en texto plano sin la clave, entre otros impactos.
Example taken from data source: ELRC-5190-Cyber_MT_Test_v1 To be resilient, the social contract needs to be rooted in strong solidarity.
Para ser resiliente, el contrato social debe sustentarse en una fuerte solidaridad.
Example taken from data source: ELRC-2881-EU_publications_medi_v1