Deflector (en. Baffle)
Translation into Spanish
Don't try to baffle me, Cadfael.
No trate de confundirme, Cadfael.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 In such a case, a baffle or a section of pipe containing a number of cooled vanes, will be attached to the inlet of an existing pumping system.
En tal caso, un deflector o una sección de tubería que contiene una serie de paletas enfriadas, se adjuntará a la entrada de un sistema de bombeo existente.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 And some physicists think you can only un-baffle it if you imagine that huge numbers of parallel universes are being spawned every moment, and many of these universes would actually be very like the world we're in, would include multiple copies of you.
Y algunos físicos creen que sólo se puede deshacer la estupefacción si uno se imagina que un gran número de universos paralelos se está generando cada momento, y muchos de estos universos serían en realidad muy parecidos al mundo en el que estamos, incluyendo varias copias de ti.
Example taken from data source: TED2020_v1 By cooling the baffle, either with a cryogen such as liquid nitrogen, or by use of an electrically driven Peltier element, oil vapour molecules that strike the baffle vanes will condense and thus be removed from the pumped cavity.
Enfriando el deflector, ya sea con un refrigerante como el nitrógeno líquido, o mediante el uso de un elemento Peltier de accionamiento eléctrico, las moléculas de vapor de aceite que golpean los álabes deflectores se condensarán y por lo tanto serán eliminados de la cavidad de bombeo.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 This characteristic of music, the fact that it's universally loved, but highly subjective, has ensured that it continues to baffle us.
Esta característica de la música, el hecho de que sea universalmente amada pero altamente subjetiva, ha asegurado que nos continúe anonadando.
Example taken from data source: TED2020_v1 Baffle structure 58 comprises a baffle structure inlet 54 and a baffle structure outlet 56.
La estructura dedeflector 58 comprende una entrada de estructura de deflector 54 y unasalida de estructura de deflector 56.
Example taken from data source: EuroPat_v3 3-6, arc baffle 100 includes a first baffle member 102, a second baffle member 104, a section of porous material 106 disposed between, the first baffle member and the second baffle member 104, and a cover 108.
3-6, el difusor 100 de arco incluye un primer miembro difusor 102, un segundo miembro difusor 104, una sección 106 de material poroso dispuesta entre el primer miembro difusor y el segundo miembro difusor 104, y una cubierta 108.
Example taken from data source: EuroPat_v3