Entre bastidores (en. Backstage)

Translation into Spanish

I was told backstage that I have 18 minutes.
Me dijeron detrás del escenario que tenía 18 minutos.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
How are you even gonna get backstage?
Como entrarás al backstage?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
However, blogger Rehavia Berman, often referred to as "the bad boy of the Israeli blogosphere" republished the alleged accusation suggesting commercial interests behind the database and a backstage link between Shitrit and OTI, the company who is to carry out the database.
Sin embargo, el blogger Rehavia Berman, a menudo referido como "el chico malo de la blogósfera israelí", publicó de nuevo la supuesta acusación sugiriendo intereses comerciales detrás de la base de datos y un vínculo tras bastidores entre Shitrit y OTI, la empresa que va a llevar a cabo la base de datos.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
Backstage passes to Santana in Rio.
Pases para el backstage de Santana en Rio.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
To the left of the split is a backstage access gate.
A la izquierda de la división hay una puerta de acceso entre bastidores.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
And this time, I'll get you backstage.
Y esta vez, te conseguiré el backstage.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Iced Earth Backstage Jon Schaffer in Athens Hundey, J. (2011).
Iced Earth Backstage Jon Schaffer en Atenas Hundey, J. (2011).
Example taken from data source: WikiMatrix_v1

Synonyms

  • behind the scenes
  • in the wings
  • offstage