Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Reincidir (en. Backslide)

    Translation into Spanish

    Failure to fulfil existing commitments might cause some countries to experience a backslide in terms of social development, human rights and the maintenance of peace and security.
    Si estos compromisos no se cumplen, algunos países podrían sufrir un retroceso en el desarrollo social, los derechos humanos y el mantenimiento de la paz y la seguridad.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    We cannot backslide on commitments at this critical juncture.
    No podemos retroceder en los compromisos en esta coyuntura importante.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    All right, you are allowed one backslide with your ex.
    Muy bien, se le permite un retroceso con su ex.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Failure to fulfil existing commitments might cause some countries to experience a backslide in terms of social development, human rights and the maintenance of peace and security.
    Si estos compromisos no se cumplen, algunos países podrían sufrir un retroceso en el desarrollo social, los derechos humanos y el mantenimiento de la paz y la seguridad.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    You don't want to backslide, trust me.
    No quieres recaer, confia en mí.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Rehatting forces as a United Nations operation would necessitate changes to the concept of operations and rules of engagement that would be likely to compromise effectiveness of the military campaign, potentially resulting in a backslide in security gains and undermining the environment for peacebuilding.
    Reclasificar las fuerzas como operación de las Naciones Unidas exigiría efectuar cambios en el concepto de operaciones y las normas de intervención que probablemente irían en detrimento de la efectividad de la campaña militar y podrían dar lugar a un retroceso en los logros en materia de seguridad y menoscabar el entorno de la consolidación de la paz.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The world has watched itself backslide on key advancements made at the 2000 Review Conference.
    El mundo ha dado un paso atrás respecto de los avances fundamentales logrados por la Conferencia de Examen de 2000.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms