Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Torcido (en. Awry)

    Translation into Spanish

    A lot of her report deserves applause but she went somewhat awry when she tried to interfere in decisions that were made at Fontainebleau and were incorporated in the own resources decision, a decision which requires unanimity to change it.
    Si bien una gran parte de su informe merece un aplauso, la ponente ha salido un tanto malparada de su intento de interferir en decisiones que fueron adoptadas en Fontainebleau e incorporadas en una decisión propia sobre recursos propios, una decisión para cuya modificación se exige unanimidad.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    In so doing, they were able to identify a new component in a cell-signalling process known as the Ras pathway, which is involved in cellular proliferation, and is known to go awry in tumour cells.
    De este modo, lograron identificar un componente nuevo en un proceso de señalización celular denominado ruta Ras, que está implicado en la proliferación celular y que se sabe que falla en células tumorales.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    Unless something had gone terribly awry.
    A menos que algo hubiera ido terriblemente mal.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The teleportation spell created by her teammate Magik goes awry when blocked by the Enchantress' own power.
    El hechizo de teletransporte creado por su compañera de equipo, Magik, se estropea cuando se bloquea por el propio poder de la Enchantress.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    From an aesthetical point of view, they are rarely accomplished since they easily slide and become awry.
    Desde un punto de vista estético, casi nunca son satisfactorias puesto que se deslizan con facilidad y se quedan ladeadas.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    The summary at the end starts, "It is quite clear to anyone of an uncluttered mental disposition that what is now put forward, quite seriously, as art by the ruling elite, is proof that a seemingly rational development of a body of ideas has gone seriously awry" and finds the solution is a spiritual renaissance because there is nowhere else for art to go.
    El resumen al final comienza, "Es bastante claro para cualquiera de una disposición mental ordenada que lo que es ahora presentado, muy en serio, como arte por la élite gobernante, es la prueba de que un desarrollo aparentemente racional de un cuerpo de ideas ha ido seriamente mal ", y encuentra que la solución es un renacimiento espiritual, porque no hay otro lugar para el arte.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    We also know that history overflows with examples of promising peace efforts gone awry, opportunities missed and mistakes made.
    También sabemos que la historia está plagada de ejemplos de esfuerzos de paz prometedores que han fracasado, de oportunidades que se han perdido y de errores que se han cometido.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms