Embarazosamente (en. Awkwardly)

Translation into Spanish

She spent three years in rehabilitation and regained the ability to walk awkwardly, but her right arm was paralyzed.
Pasó tres años en rehabilitación y recuperó la capacidad de caminar torpemente, pero su brazo derecho estaba paralizado.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Sometimes you see them holding their weapons awkwardly and wasting their ammunition.
Algunas veces los ves sosteniendo sus armas torpemente y desperdiciando sus municiones.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
You might enjoy the awkwardly tight, cut-off pajama bottoms with balloons.
Ustedes quizás disfruten el pijama extrañamente apretado y corto con globos.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
You might enjoy the awkwardly tight, cut-off pajama bottoms with balloons.
Ustedes quizás disfruten el pijama extrañamente apretado y corto con globos.
Example taken from data source: TED2020_v1
He further stated Writer Steven Moffat cleverly subverts the expectation that this'll be a low-budget escapade, with a surplus of Capaldi awkwardly expressing his inner thoughts aloud.
Siguió diciendo que el autor Steven Moffat subvierte inteligentemente la expectación de que esto será una huida de bajo presupuesto con el añadido de Capaldi expresando extrañamente sus pensamientos interiores en voz alta.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Trying to make overtures, maybe awkwardly but I was trying.
Intentando hacer avances, quizás torpemente, pero lo intentaba.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
However, relatively bulky or awkwardly shaped products which extend above the upper flange of a conventional packaging tray, i.e., high profile products, are not readily accommodated by such a packaging operation.
Sin embargo, productos con formarelativamente voluminosa o incómoda que se extienden sobre elsaliente superior de una bandeja convencional de embalaje, esdecir, productos de contorno elevado, no se acomodan fácilmente conuna operación de embalaje de este tipo.
Example taken from data source: EuroPat_v3

Synonyms