Un rato (en. Awhile)

Translation into Spanish

The research at the sight of the Stark Expo is disrupted when Leader and his army of Humanoids attack where Leader makes off with the Arc Reactor prototype and the resulting damages will take Jane awhile to replace the equipment.
La investigación a la vista de la Expo Stark se ve interrumpida cuando el Líder y su ejército de humanoides atacan donde el Líder hace con el prototipo reactor ARK y los daños resultantes tendrán un tiempo con Jane para reemplazar el equipo.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
It will take him awhile!
Le va a llevar un tiempo!
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
No more poems for awhile.
No más poemas en un tiempo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The moon sinks in the fourth watch, Paper windows seem transparent; stirring from wine, I prop my head and read awhile.
La luna se pone en el cuarto turno, ventanas de Papel parecen transparentes; conturbado por el vino, apoyo mi cabeza y leído un rato.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
It took them awhile for them to evolve and they built an underground city.
Les tomó un tiempo evolucionar y construyeron una ciudad subterránea.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The mixture was held at the same temperature awhile.
La mezcla se mantuvo un rato a la misma temperatura.
Example taken from data source: EuroPat_v3
So they get immune to sounds that scare them after awhile.
Luego de un tiempo, se vuelven inmunes a los ruidos que los asustan.
Example taken from data source: TED2013_v1.1

Synonyms

  • for a bit
  • for a spell
  • some time