Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Lejos (en. Away)

    Translation into Spanish

    However, some restaurants, cafeterias, trattorias or the like provide prepared dishes to be taken away and consumed at home.
    Sin embargo, algunos restaurantes, cafeterías, tratorías o similares elaboran los platos preparados para llevar y consumir en el hogar.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1
    Concentration moves production away from the site of consumption and away from local food security.
    La concentración separa la producción de los centros de consumo y la aleja de la seguridad alimentaria local.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    5 Pull off the small needle protector and throw away.
    5 Retire el protector interno de la aguja y deséchelo.
    Example taken from data source: EMEA_v3
    The current trend in retailing away from small shops to large supermarket chains also has a downward effect on prices because of the bargaining power of these chains.
    La tendencia actual de que las ventas al por menor se desplacen de los pequeños comercios a las grandes cadenas de supermercados también empuja los precios a la baja debido a la mayor capacidad de negociación de estas cadenas.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Liquid People Ft. Heidi Vogel - Don't You Go Away * 08.
    Liquid People Ft. Heidi Vogel - Don't You Go Away* 08.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    (5) The rapid spread of disinformation through social media and vocal antivaccination activists have fuelled misconceptions that are shifting the public focus away from the individual and collective benefits of vaccination and the risks posed by communicable diseases, towards increased distrust and fears of unproven side events.
    (5) La propagación rápida de la desinformación por los medios sociales y por enérgicos activistas antivacunas ha alimentado ideas equivocadas que desvían la atención pública de los beneficios individuales y colectivos de la vacunación, así como de los riesgos que plantean las enfermedades transmisibles, incrementando la desconfianza y el temor a unos efectos secundarios no demostrados.
    Example taken from data source: ELRC-EU_publications_v1
    The possibility to choose the home Member State should in principle not be taken away.
    En principio, no debe suprimirse la posibilidad de elegir el Estado miembro de origen.
    Example taken from data source: ECB_v1

    Synonyms