Evitable (en. Avoidable)
Translation into Spanish
At first this discovery was dismissed as the product of avoidable errors, until it finally had to be recognized that these unwritten laws of work of everyday life often had more influence on the fate of the enterprise than those conceived on organizational charts of the executive level.
Al principio este descubrimiento fue ignorado y descartado como el producto de errores evitables, hasta que finalmente tuvo que reconocer que estas leyes no escritas de trabajo de la vida cotidiana a menudo tenían más influencia en el destino de la empresa que los concebidos en los organigramas a nivel del poder ejecutivo.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 In such cases, the conflict between national and international requirements is avoidable.
En esos casos, puede evitarse el conflicto entre las necesidades nacionales y las internacionales.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Cardiovascular collapse may be due to many causes hypothermia, acidosis, hypocalcaemia, and pulmonary embolism, hyperkalaemia being a frequent, avoidable cause.
Las causas del colapso cardiovascular pueden ser muchas hipotermia, acidosis, hipocalcemia, embolismo pulmonar, siendo la hiperpotasemia frecuente y evitable.
Example taken from data source: SciELO_v1 No doubt these homeless foreigners were driven to drink by their circumstances, all of which were totally avoidable.
Sin duda, estos extranjeros sin hogar llegaron a la bebida por sus circunstancias, todas completamente prevenibles.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 They would help prevent avoidable harm and avoidable cost, and reduce health inequalities.
Con ello se contribuiría a prevenir daños y costes evitables y a reducir las desigualdades en materia de salud.
Example taken from data source: ELRC-3571-EUR_LEX_covid_v1 Health disparity has been defined by the World Health Organization as the differences in health care received by different groups of people that are not only unnecessary and avoidable but unfair and unjust.
La disparidad en la salud ha sido definida por la Organización Mundial de la Salud como las diferencias en la atención médica recibidas por distintos grupos de personas que no sólo son innecesarias y evitables, sino también injustas.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 In one of the recent posts he posted an interview with a co-participant, who claimed that the accident was avoidable and was caused by negligence of the organizers.
En uno de los post recientes, publicó una entrevista a otro participante que reivindicó que el accidente era evitable y lo causó la negligencia de los organizadores.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Synonyms
- preventable
- eludable
- escapable