Avaricia (en. Avarice)

Translation into Spanish

I could hardly mistake avarice for passion.
No podría confundir la avaricia por pasión.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Something more like avarice or ambition.
Algo parecido a la avaricia o la ambición.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
You and I bear that sacred avarice.
Tú y yo cargamos con esa avaricia sagrada.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
I am referring to the vices or habits of avarice, greed, selfishness, ambition, pride, envy, inordinate desires and lust, which have caused or resulted in, among other things, the insatiable desire for wealth or gain, ostentatious living, the unnecessary display or use of wealth, reprehensible acquisitiveness and utter wastefulness, and will continue to do so.
Me refiero a los vicios o hábitos de avaricia, codicia, egoísmo, ambición, orgullo, envidia y deseos excesivos, que han causado o han tenido como resultado, entre otras cosas, el deseo insaciable de riqueza o ganancias, un modo de vida ostentoso, un despliegue o un uso innecesario de la riqueza, una codicia censurable y un despilfarro total, y continuarán haciéndolo.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Later, Albert was to gain the nickname "Fox of Mecklenburg", to reflect his intrigues as well as avarice.
Más tarde, Alberto iba a obtener el apodo "Zorro de Mecklemburgo", para reflejar sus intrigas así como su avaricia.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Now do you understand the price of avarice?
Ahora entienden el precio de la avaricia?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
I am referring to the vices or habits of avarice, greed, selfishness, ambition, pride, envy, inordinate desires and lust, which have caused or resulted in, among other things, the insatiable desire for wealth or gain, ostentatious living, the unnecessary display or use of wealth, reprehensible acquisitiveness and utter wastefulness, and will continue to do so.
Me refiero a los vicios o hábitos de avaricia, codicia, egoísmo, ambición, orgullo, envidia y deseos excesivos, que han causado o han tenido como resultado, entre otras cosas, el deseo insaciable de riqueza o ganancias, un modo de vida ostentoso, un despliegue o un uso innecesario de la riqueza, una codicia censurable y un despilfarro total, y continuarán haciéndolo.
Example taken from data source: UNPC_v1.0

Synonyms

  • greed
  • cupidity
  • materialism
  • rapacity
  • stinginess