-
> - Dictionary >
- Authentic - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Auténtico (en. Authentic)
Translation into Spanish
When notaries do not exercise judicial functions they are not bound by the rules of jurisdiction, and the authentic instruments they issue should circulate in accordance with the provisions on authentic instruments.
Cuando los notarios no ejercen funciones jurisdiccionales, no están vinculados por las normas de competencia, y los documentos públicos que expidan deben circular de acuerdo con las disposiciones sobre estos.
Example taken from data source: DGT_v2019 But surround the brewing of that coffee with the ambiance of a Starbucks, with the authentic cedar that goes inside of there, and now, because of that authentic experience, you can charge two, three, four, five dollars for a cup of coffee.
Pero junto con la preparación de ese café con el ambiente de un Starbucks, con el auténtico cedrón que va adentro, y ahora, debido a esa experiencia auténtica, puedes cobrar dos, tres, cuatro, cinco dólares por una taza de café.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 These three characters brought an authentic vision from multiple perspectives.
Estos tres personajes crean una visión auténtica de varios puntos de vista.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 In case of divergence between authentic language versions, the English language version shall prevail.
En caso de divergencia entre versiones lingüísticas auténticas, prevalecerá la versión en lengua inglesa.
Example taken from data source: DGT_v2019 It is important to ensure that circulating euro notes and coins are authentic.
Es importante garantizar que los billetes y monedas de euros en circulación son auténticos.
Example taken from data source: ECB_v1 I like the more authentic tone.
Me gusta el tono más auténtico.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The databases are accessible to national control laboratories and contain information on over 80 parameters on each wine, which include geographical origin, year of production, type of grape, winemaking process, chemical analysis, soil composition and weather conditions, for 12 000 authentic wines, covering eight vintages since 1991.
Los laboratorios nacionales de control puede consultar esas bases de datos que contienen informaciones sobre más de 80 parámetros como origen geográfico, año de la cosecha, tipo de uva, proceso de producción, análisis químico, composición del suelo y condiciones meteorológicas para 12.000 vinos auténticos de ocho cosechas desde 1991.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1