Audacia (en. Audacity)
Translation into Spanish
But really the most important question I ever asked, and most of the times when I talk about it, people kind of suck in their breath at my audacity, or cruelty, but I promise you it was the right question.
Pero realmente la pregunta más importante que alguna vez hice y la mayoría de la veces cuando hablo de ello, la gente inhala ante mi audacia, o crueldad, pero, les prometo, era la pregunta correcta.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 What kills you is his audacity.
Lo que mata es su audacia.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 I choose the audacity of hope.
Elijo la audacia de la esperanza.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 We cannot forget the audacity of the bobsleigh team from our tropical shores, which, against all odds, qualified for the 1988 Winter Olympics.
No podemos olvidar la audacia del equipo de bobsleigh de nuestras costas tropicales que contra todo pronóstico clasificó para los Juegos Olímpicos de Invierno de 1988.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Vanbrugh's final work was Seaton Delaval Hall (1718), a comparatively modest mansion yet unique in the structural audacity of its style.
El último trabajo de Vanbrugh fue Seaton Delaval Hall (1718), comparativamente, una mansión más modesta pero única por el atrevimiento de su estructura y estilo.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 When Nikolai Uskov (mentioned above) responded to Belkovsky's proposal, he included the following suggestive question in a remark about Belkovsky's audacity.
Cuando Nikolai Uskov (mencionado anteriormente) respondió a la propuesta de Belkovsky, incluyó la siguiente pregunta, bastante provocadora, en un comentario sobre la osadía de este.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Pakistan had had the audacity to speak about State terrorism; yet, it was State terrorism personified.
Pakistán tuvo la audacia de hablar de terrorismo de Estado; sin embargo, es la personificación del terrorismo de Estado.
Example taken from data source: UNPC_v1.0