Atractivo (en. Attractiveness)
Translation into Spanish
Effects typical to oestrogens such as swollen vulva, swollen mammary glands and/or attractiveness to males and vomiting have been observed at the highest recommended dose of 2 mg per dog.
Los efectos típicos de los estrógenos como inflamación de la vulva, inflamación de las glándulas mamarias y/o atracción por los machos y vómitos se han recomendado cuando se administra la dosis recomendada más alta de 2 mg por perra.
Example taken from data source: EMEA_v3 Examples include losses in carp due to predators from protected birds or due to touristic attractiveness of an area which limits aquaculture and fishing.
Los ejemplos incluyen pérdidas en la producción de carpa provocadas por aves de presa protegidas o debido al atractivo turístico de un área que limita la práctica de la acuicultura o la pesca.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 The call will bring together academic and the tourist industry research teams in order to develop innovative, sustainable tourist products that can enhance the attractiveness of the European tourism sector.
La convocatoria reunirá a equipos de investigación del sector universitario y del turismo a fin de desarrollar productos turísticos innovadores y sostenibles que puedan mejorar el atractivo del sector turístico europeo.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 In particular, the attractiveness of flip chip technologies lies in their superior electrical performance, higher thermal conductivity and input/output counts, which are all mandatory requirements for advanced semiconductor applications.
En particular, el atractivo de estas tecnologías radica en su mayor rendimiento eléctrico, una mayor conductividad térmica y los contadores de entrada/salida, que son requisitos obligatorios en las aplicaciones avanzadas de semiconducción.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1 Cost efficiency, transparency and service quality improved the most; issues having worsened include citizens' trust in government, the attractiveness of government as an employer and social cohesion.
La rentabilidad, la transparencia y la calidad del servicio son los factores que más han mejorado; por contra, los ámbitos en que se ha experimentado un declive son, entre otros, la confianza ciudadana en el gobierno, el atractivo de las administraciones públicas como empleadoras y la cohesión social.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Others did not differentiate sexual attractiveness from beauty and considered themselves attractive even after the treatment.
Otras no diferenciaron atractivo sexual de belleza y se consideraron atractivas mismo después del tratamiento.
Example taken from data source: SciELO_v1 (42) These factors, together with relatively stable world consumption, can only increase the attractiveness of the Community market, the largest in the world after the US and China itself.
(42) Estos factores, así como un consumo mundial relativamente estable, solamente pueden aumentar la atracción del mercado comunitario, el mayor del mundo después de los EEUU y China.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0