Dar fe (en. Attest)
Translation into Spanish
Numerous joint publications, submission of joint project proposals and invited presentations at international conferences all attest to the success of NAPOLYNET.
Numerosas publicaciones conjuntas, así como la presentación de propuestas de proyectos comunes y diferentes ponentes invitados en congresos internacionales dan testimonio del éxito de NAPOLYNET.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Father Waleran here can attest to that.
El Padre Waleran puede dar fe de ello.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The presence of Mr. Mahiga and his team there attest to that fact.
La presencia del Sr. Mahiga y su equipo allí son testimonio de ese hecho.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 This certificate shall attest that the batch meets its specifications and shall be kept by the importer of the batch.
Dicho certificado deberá atestiguar que el lote satisface sus especificaciones y será conservado por el importador del lote.
Example taken from data source: DGT_v2019 Deleting an attest revokes the relationship, but if an attest can be copied and distributed, then a person with malicious intent can simply copy the attest beforehand and restore it after it has been deleted.
Borrar una certificacion revoca la relacion, pero si una certificacion puede copiarse y distribuirse, entonces una persona con intenciones maliciosas puede simplemente copiar la certificacion de antemano y restaurarla después de que se ha borrado.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Numerous unprecedented results and a wealth of publications attest to the project's success.
Numerosos resultados sin precedentes y una plétora de publicaciones dan testimonio del éxito del proyecto.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1 They attest to training commenced before 3 April 1992, and.
Si sancionan una formación iniciada antes del 3 de abril de 1992, y.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0