Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Atención (en. Attentiveness)

    Translation into Spanish

    For these reasons, the relevant consumer is deemed to possess a higher-than-average degree of attention, since the consequences of making a poor choice through lack of attentiveness might be highly damaging 17/02/2011, R 817/2010-2, FIRST THE REAL ESTATE (fig).
    Por ello, se considera que el consumidor pertinente posee un grado de atención mayor al promedio de los consumidores, ya que las consecuencias de una mala decisión, debido a una falta de atención, podría resultar muy perjudicial 17/02/2011, R 817/2010-2, FIRST THE REAL ESTATE (fig).
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
    The disputed services (classes 35 and 39) target a public made up of professionals in the commercial sector, the level of attentiveness of whomis assumed, in the majority of cases, to be higher than normal.
    Los servicios en litigio (clases 35 y 39) se dirigen a un público de profesionales en el sector comercial, cuyo nivel de atención se supone, en la mayoría de los casos, más elevado de lo normal.
    Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
    By balancing the need to expedite its proceedings with a keen attentiveness to the rights of the accused and by helping to strengthen the capacity of the States of the former Yugoslavia to try alleged violations of international humanitarian law in their own courts, the Tribunal has fortified the rule of law in the former Yugoslavia and in the wider global community.
    El Tribunal, que ha sabido combinar la necesaria agilización de sus actuaciones con una cuidadosa atención a los derechos de los acusados y ha ayudado a fortalecer la capacidad de los Estados de la ex Yugoslavia para enjuiciar en sus propios tribunales a personas acusadas de violaciones del derecho internacional humanitario, ha reforzado de este modo el estado de derecho en la ex Yugoslavia y en la comunidad mundial en general.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Mr. EL JAMRI expressed appreciation for the efficiency and attentiveness displayed by the secretariat in its support for the Committee's work to date.
    El Sr. EL JAMRI manifiesta su reconocimiento por la eficiencia y la atención con que la secretaría ha apoyado la labor del Comité hasta la fecha.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Therefore, when assessing the likelihood of confusion, account should be taken of the perception of the European Union average consumer who forms part of a general public, the level of attentiveness of whom will be that to be expected of a well-informed, reasonably observant and circumspect consumer.
    Por ello, para la apreciación del riesgo de confusión deberá tenerse en cuenta la percepción del consumidor medio de la Unión Europea perteneciente a un público general, cuyo grado de atención será el que cabe esperar de un consumidor informado, razonablemente atento y perspicaz.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1
    On behalf of the President and the people of Ukraine, I convey our thanks to the Secretariat for organizing this session, and to the Government and the people of Switzerland for their hospitality and their attentiveness to the participants both in the session itself and in the Geneva 2000 Forum for non-governmental organizations.
    En nombre del Presidente y del pueblo de Ucrania, expreso nuestro agradecimiento a la Secretaría por organizar este período de sesiones, y al Gobierno y al pueblo de Suiza por su hospitalidad y por las atenciones dispensadas a los participantes del propio período de sesiones y del Foro de Ginebra 2000 para las organizaciones no gubernamentales.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    On the other hand, oats, grains, and legumes have slower glucose release, enabling a steadier level of attentiveness.
    Por otro lado, la avena, granos y legumbres tienen la liberación de glucosa más lenta, que permiten un nivel más constante de atención.
    Example taken from data source: TED2020_v1

    Synonyms