Intentar (en. Attempt)

Translation into Spanish

The Community industry rationalised and improved its productivity in recent years, in a successful attempt to lower its cost of production and to enhance its competitiveness on the market.
La industria de la Comunidad ha realizado considerables esfuerzos estos últimos años para mejorar su productividad, en un intento de reducir sus costes de producción y aumentar su competitividad en el mercado.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
Public notification will be used for all notifications where the addressee’s address is unknown or where a notification by post has been returned to the Office after at least one failed attempt.
La notificación pública se realizará cuando se desconozca la dirección del destinatario o cuando la notificación por vía postal sea devuelta a la Oficina después de, al menos, un intento.
Example taken from data source: ELRC-2015-EUIPO_2017_v1
Over 250 works by creators such as Leonardo da Vinci, Francisco de Goya, James Ensor, Paul Klee, Pablo Picasso, Otto Dix, Willem de Kooning and Francis Bacon will attempt to explain to visitors what is the grotesque.
Más de 250 obras de creadores como Leonardo da Vinci, Francisco de Goya, James Ensor, Paul Klee, Pablo Picasso, Otto Dix, Willem de Kooning o Francis Bacon intentarán explicar al visitante qué es lo grotesco.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1
Germain's first attempt for the Academy Prize.
Primer intento de Germain para el Premio de la Academia.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Persons who commit, or attempt to commit, terrorist acts or participate in or facilitate the commission of terrorist acts.
Las personas que cometan, o intenten cometer, actos de terrorismo o participen en ellos o faciliten la comisión de los mismos.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
Aggression Suicidal ideation Suicide attempt.
Agresión Pensamientos suicidas Intento de suicidio.
Example taken from data source: ELRC_2682_v1
Fusion power is the attempt to mirror the process of energy release when light atomic nuclei fuse together to form heavier atoms.
La energía de fusión imita los procesos de liberación de energía que se producen al fusionarse núcleos atómicos ligeros para formar átomos más pesados.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1