Adjunto (en. Attachment)

Translation into Spanish

When users clicked on the attachment, the machine became infected.
Cuando los usuarios hacían click en el adjunto, la máquina se infectaba.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Young people's attachment to European values.
Apego de los jóvenes a los valores europeos.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
They established procedures for chemical library synthesis and cell attachment on optically encoded particles.
Establecieron procedimientos para la síntesis en bibliotecas químicas y la fijación celular en partículas ópticamente codificadas.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
(c) The fact that Llobe S. L. was in a situation of attachment did not mean that it could not exercise its right of opposition, since it could do so through anyone (liquidators, for example) who legally represented the attached undertaking.
(c) El hecho de que Llobe S. L. estuviera en estado de embargo no implicaba la imposibilidad de ejercer su derecho de oposición, puesto que podía ejercerlo a través de quienes (síndicos, por ejemplo) representaran legalmente a la empresa embargada.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
But these three brain systems: lust, romantic love and attachment, aren't always connected to each other.
Pero estos tres sistemas cerebrales: lujuria, amor romántico y apego no siempre están conectados entre sí.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Last but not least, we found activity in a brain region associated with deep attachment to another individual.
Finalmente pero no menos, encontramos actividad en una región del cerebro asociada con apego profundo hacia otro individuo.
Example taken from data source: TED2020_v1
The points of attachment of the close-coupling device.
Los puntos de fijación del dispositivo de acoplamiento corto.
Example taken from data source: DGT_v2019