- Home
> - Dictionary >
- Atone - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Expiar (en. Atone)
Translation into Spanish
Rather than trying to occupy a permanent seat on the Council, it would be advisable for Japan to give more thought to how to atone for its bloody, criminal past once and for all, and to act wisely and appropriately, so that this issue need never be debated at the United Nations General Assembly.
Antes que tratar de ocupar un puesto permanente en el Consejo, sería preferible que el Japón reflexionara más seriamente sobre la manera de expiar su pasado sangriento y criminal de una vez por todas, y actuar con sabiduría y pertinencia, a fin de que nunca más haga falta debatir sobre esta cuestión en la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The Government of Japan must frankly admit the historical crimes committed against the Korean people and sincerely atone for them at an early date.
El Gobierno del Japón debe admitir francamente los crímenes históricos cometidos contra el pueblo de Corea y repararlos sinceramente cuanto antes.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Fourthly, we and other colleagues will be happy to hear the representatives of those States that help Israel to produce and acquire nuclear weapons deliver a courageous statement in which they admit their guilt and seek to atone for it.
Cuarto, a nosotros y otros colegas nos agradaría que los representantes de los Estados que ayudan a Israel a producir y adquirir armas nucleares pronunciaran una valiente declaración en la cual admitieran su culpa y procuraran expiarla.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 How to atone for mothers' tears?
Cómo reparar las lágrimas de las madres?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 How shall you atone for this crime?
Cómo vas a expiar este crimen?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The Commission should instruct Japan in how to atone for the past and behave as a member of the international community.
La Comisión debería enseñar al Japón el modo de expiar el pasado y de comportarse como miembro de la comunidad internacional.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The inner race ring 1 also has been partly shaped before the assembly in that a radial bulging 6 has been rolled atone axial end of a piece of tube.
El anillo de rodadura interior 1 también ha sido conformado parcialmente antes del montaje, pues ha sido hecha por laminación una protuberancia radial 6 en un extremo axial de un trozo de tubo.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Synonyms
- compensate
- expiate
- reconcile
- redress
- make amends