Ateo (en. Atheistic)

Translation into Spanish

He suggests that an atheistic worldview is life-affirming in a way that religion, with its unsatisfying "answers" to life's mysteries, could never be.

Argumenta que una visión del mundo atea sirve para reafirmar la vida en un modo que la religión, con sus "respuestas" insatisfactorias a los misterios de la vida, nunca podrá serlo.

Secondly, the Special Rapporteur takes the concerns of persons with atheistic or non-theistic beliefs seriously.

En segundo lugar, la Relatora Especial considera seriamente las preocupaciones de las personas con creencias ateas o no teístas.

According to Zappa, White, who was deeply religious, was uncomfortable with the atheistic views of some of the other band members, which led to his departure.

Según Zappa, White, que es profundamente religioso, se sentía incómodo con las opiniones ateas de algunos de los otros miembros de la banda, lo que provocó su salida del grupo.

For much of his life he was a vocal opponent of the metric system, which he considered a product of the minds of atheistic French radicals, a position advocated in many of his works.

Durante gran parte de su vida fue un gran opositor del sistema métrico, que considera un producto de la mente de los ateos franceses radicales, una posición defendida en muchas de sus obras.

Now you might think this just shows that I've given you the wrong definition and that I should come up with some other definition and test it against these cases and try and find something that captures atheistic Judaism, atheistic Hinduism, and atheistic Buddhism as forms of religiosity, but I actually think that that's a bad idea, and the reason I think it's a bad idea is that I don't think that's how our concept of religion works.

Pensarán que lo único que esto muestra es que les di una definición errónea y que debería plantear otras definiciones, ponerlas a prueba con estos casos y encontrar algo que incluya el Judaísmo ateo, el Hinduismo ateo y el Budismo ateo como formas de religión, pero en verdad creo que no es una buena idea, y el motivo es que creo que nuestro concepto de religión no funciona así.

However, the State is not atheistic, agnostic or indifferent to the religious feelings of Colombians.

Sin embargo el Estado no es ateo, agnóstico o indiferente a los sentimientos religiosos de los colombianos.

The notion of belief is usually absent from such legal instruments and consequently these laws against blasphemy establish a normative hierarchy of theistic and atheistic/non-theistic beliefs.

El concepto de creencia generalmente no se incluye en esos instrumentos jurídicos, por lo que esas leyes contra la blasfemia establecen una jerarquía normativa de creencias teístas y ateas/no teístas.

Synonyms

agnostic
secular
skeptical
godless
nonreligious