Seguro (en. Assured)
Translation into Spanish
During the Cold War, both sides’ acceptance of mutual assured destruction ensured that nuclear weapons served as a deterrent and thus supported strategic stability.
Durante la Guerra Fría, la aceptación por ambas partes del concepto de destrucción mutua asegurada garantizó que las armas nucleares tuvieran un papel disuasor, lo que obró a favor de la estabilidad estratégica.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 The Commissioner assured his audience that research will help Serbia to become an effective, well functioning and dynamic state.
El Comisario garantizó a su audiencia que la investigación ayudará a que Serbia se convierta en un Estado eficaz y dinámico que goce de un buen funcionamiento.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 The Commissioner assured the county's scientists that they are not alone.
El Comisario aseguró a los científicos del país que no están solos.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 When calling the press, NASA assured that it will present "a discovery that will cause impact in the search of extraterrestrial life" which provoked speculation by experts in other countries.
Al citar a la prensa, la NASA aseguró que presentará "un hallazgo que causará impacto en la búsqueda de vida extraterrestre", lo que suscitó especulaciones de expertos de otros países.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 Vocalist and guitarist Dustin Kensrue assured fans Thrice would return one day.
El vocalista y guitarrista Dustin Kensrue asegurado a los fanes que Thrice volvería un día.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Major factors include good repair of vehicles, the use of available space efficiently, reduction of time wasting and safety assured.
Entre los factores más determinantes están la correcta reparación de los vehículos, el uso eficiente del espacio disponible, la reducción del despilfarro de tiempo y una seguridad garantizada.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Direct transport between the point of entry and the place of treatment must be assured.
Deberá asegurarse el transporte directo entre el punto de entrada y el lugar de tratamiento.
Example taken from data source: DGT_v2019