Asignar (en. Assign)

Translation into Spanish

Others, such as Chabaneau, assign him to a prominent family from Toulouse named "Catalan".
Otros, como Chabaneau, lo asignan a una prominente familia de Toulouse llamada "Catalán".
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
ENV: is by default an assign to RAM: Env, and ENVARC: is an assign to SYS: Prefs/Env-archive where SYS: refers to the boot device.
ENV: es por defecto una asignación a RAM: Env, y ENVARC: es una asignación a SYS: Prefs/Env-archive donde SYS: se refiere al dispositivo de arranque.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
And how are we going to assign what the responsibility and the causes are, outside of a court of law?
Y ¿cómo asignaremos cual es la responsabilidad y cuáles son las causas, fuera de un tribunal de justicia?
Example taken from data source: TED2013_v1.1
EU researchers have developed a complete system for tracking in real-time and identifying damage or loss that may make this a thing of the past, or at least make it possible to assign responsibility.
Investigadores de la Unión Europea han desarrollado un sistema completo para el seguimiento en tiempo real y la identificación de los daños o la pérdida de los envíos que puede relegar esta situación al pasado o, al menos, permitir depurar responsabilidades.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
A more common method of killing singled-out prisoners is to assign them an impossible workload.
Un método más común de matar prisioneros es asignarles una carga de trabajo imposible.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Member States shall assign a unique number to each participant in the scheme, where appropriate in accordance with the same principles as for the integrated system.
Los Estados miembros asignarán un número único a cada participante en el régimen, según los mismos principios, en su caso, que en el sistema integrado.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
Assign a name for identification purpose, which will be identical in each of the operations carried out with homogeneous securities.
Asigne una denominación a efectos de identificación, que será idéntica en cada una de las operaciones realizadas con valores homogéneos.
Example taken from data source: ELRC-1084-Agencia_Tributaria_v1