Activos (en. Assets)
Translation into Spanish
The undertaking shall assess the impact of irregular market circumstances on its assets and shall diversify the assets in such a way as to reduce such impact.
La empresa deberá evaluar la incidencia de las condiciones de mercado irregulares en sus activos y diversificarlos de tal forma que se reduzca dicha incidencia.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 In 1966, AIB's aggregate assets were €323.8 million - as at 31 December 2005, the AIB Group had assets of €133 billion.
En 1966, el total de activos de AIB fueron de €323.8 millones - para el 31 de diciembre de 2005 el Grupo AIB tenía activos por €133 billones.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Technologies for the protection of European cultural heritage (mobile and immobile assets).
Tecnologías para la protección del patrimonio cultural europeo (bienes muebles e inmuebles).
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 In particular, this public will understand the sign applied for as making reference to the providing of legal advice and consultancy relating to intangible assets.
En particular, dicho público comprenderá que el signo solicitado hace referencia a la prestación de servicios de consejo y asesoría jurídicos sobres los activos intangibles.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1 [N.*] Natural disasters Types of assets.
[N.*] Desastres naturales Tipos de activos.
Example taken from data source: ELRC-government_websites_v1 In this way the monasteries gradually increased their assets and resources over the centuries.
De este modo, los monasterios fueron aumentando a lo largo de los siglos sus bienes y posesiones.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1 From its studies, the consortium aims to design a NIMtoolkit, which will provide organisations with the tools needed to assess their intangible assets.
Tomando como base sus estudios, el consorcio busca diseñar un conjunto de instrumentos de NIM que facilite a las organizaciones las herramientas necesarias para evaluar sus activos intangibles.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1