Evaluación (en. Assessment)

Translation into Spanish

Decisions on individual cases will be taken by the port state's competent authority, based on a risk assessment and the situation within the community (containment or mitigation phase).
Las decisiones sobre casos particulares serán adoptadas por la autoridad competente del Estado rector del puerto, basándose en una evaluación de riesgos y en la situación de la localidad (fase de contención o de mitigación).
Example taken from data source: ELRC_3382_v1
In the last section of a decision containing the global assessment, those factors are weighed up.
En la última sección de una decisión que contiene la apreciación global, estos factores se sopesan.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
It's not a lecture, it's not a course, it's all of that plus a high-stakes assessment.
No es una conferencia, no es un curso, es todo eso más una completa evaluación a fondo.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Food Safety/Risk Assessment/Assessment of novel foods.
Seguridad Alimentaria/Evaluación de Riesgos/Evaluación de nuevos alimentos.
Example taken from data source: ELRC-government_websites_v1
Assessment: the Board found the signs visually similar to a medium degree.
Apreciación: la Sala determinó que los signos eran visualmente similares en grado medio.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
The CCSP assessment, published in 2008, concluded that an abrupt release of methane into the atmosphere appeared "very unlikely"(less than 10% probability, based on expert judgement).
The CCSP assessment, published in 2008, concluded that an abrupt release of methane into the atmosphere appeared "very unlikely"(menos del 10% de probabilidad, en base a opiniones expertas).
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Making available tools for assessment of performance, such as reference materials and common methods for the comparison of devices.
La puesta a disposición de herramientas para evaluar el funcionamiento, como materiales de referencia y métodos comunes de comparación de los productos.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1