Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Afirmación (en. Assertion)

    Translation into Spanish

    The document which Engineering Projects provided in support of this assertion (dated October 1992) was not completely legible, but it did confirm the assertion.
    El documento que presentó Engineering Projects en apoyo de esta aseveración (de fecha octubre de 1992) no era totalmente legible, pero confirmaba lo aseverado.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    I stand by my earlier assertion.
    Me mantengo en mi anterior afirmación.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    It is the assertion of individuality that globally and dialectically orients the awareness of death, the trauma of death and the belief in immortality.
    Es la afirmación de la individualidad que orienta de modo global y dialéctico la conciencia de la muerte, el traumatismo de la muerte y la creencia en la inmortalidad.
    Example taken from data source: SciELO_v1
    Recovering the Golan Heights and protecting Syria’s vital interests in Lebanon are not only major strategic concerns for Syria’s president; they are also crucial to the regime’s drive for national legitimacy, and to Bashar’s assertion of his own leadership.
    Recuperar el Golán y proteger los intereses vitales de Siria en el Líbano no sólo son dos inquietudes estratégicas para el presidente de Siria; también son cruciales para que el régimen tenga una mayor legitimidad en casa y para reafirmar el propio liderazgo de Bashar.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    No evidence was provided in support of this assertion.
    No se facilitó prueba alguna en apoyo de esta afirmación.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The United Kingdom has submitted a study to support its assertion that the pension deficit has been caused by abnormally high pension liabilities.
    El Reino Unido ha presentado un estudio en apoyo de su afirmación de que la causa del déficit de las pensiones son los pasivos por pensiones anómalamente elevados.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Although the Opposition Division’s assertion that the two trade marks refer to ‘land’ is true, so is the fact that these trade marks suggest different terms.
    Aunque es correcta la afirmación de la División de Oposición de que ambas marcas se refieren a tierra, no es menos cierto el hecho de que las mismas sugieren términos diferentes.
    Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1

    Synonyms