Afirmar (en. Assert)

Translation into Spanish

Moreover, the opponent does no more than assert that registration of the contested Community trade mark application would take unfair advantage of the distinctive character and the repute of its trade marks, or in any case be detrimental to them since their distinctive capacity would be diluted.

Por otro lado, la oponente únicamente alega que el registro de la solicitud comunitaria impugnada supondría un aprovechamiento indebido del valor distintivo y del renombre de sus marcas, perjudicándolas en cualquier caso al verse diluido su poder distintivo.

Albert would, in the following years, manage to assert the Habsburg hegemony in the Netherlands.

Alberto conseguiría en los años siguientes asegurar la hegemonía de los Habsburgo en los Países Bajos.

This conceptualization takes up the ideas of other authors who assert that small-scale farming is more efficient than large-scale farming.

Esta conceptualización toma ideas de otros autores quienes afirman que la agricultura a pequeña escala es más eficiente que a grande escala.

These programmes are targeted at business starters who have demonstrated their capacity to assert themselves in a competitive market.

Se dirigen a los creadores de empresas que han mostrado su capacidad para insertarse en un mercado competitivo.

However, Spain had also decided to permanently occupy Nootka Sound and assert sovereignty on the North West Coast.

Sin embargo, España había decidido ocupar permanentemente el Nootka Sound y afirmar la soberanía en la Costa Noroeste.

They are too weak to assert permanent control.

Son demasiado débiles para mantener un control permanente.

Women must assert their action, women should vote.

La mujer debe afirmar su acción, la mujer debe votar.

Afirmar (en. Assert)

Translation into Spanish

Synonyms