Ambicioso (en. Aspiring)
Translation into Spanish
Under the subsidy programme SmartMix, which encourages cooperation between companies, civil-society organisations and universities, the money will finance an eight-year programme aspiring to develop new disease models in order to speed up the discovery of new drugs for bone and joint diseases.
Dentro del programa de subvenciones SmartMix, que fomenta la cooperación entre empresas, organizaciones de la sociedad civil y universidades, el dinero financiará un programa de ocho años cuyo objetivo será desarrollar nuevos modelos de enfermedades para acelerar el descubrimiento de nuevos medicamentos para enfermedades osteoarticulares.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Aspiring professional keirin riders in Japan compete for entrance into the Japan Keirin School.
Los aspirantes a ciclistas de keirin profesionales compiten por ingresar en la Escuela Japonesa de Keirin.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 See that aspiring model there?
Veis a esa aspirante a modelo de ahí?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Consequently, the level of the treatment liquid accumulated on the bottom of the tank 3 is more even with respect for example to the known machine 1 of Figure 1, even when on average it is very low, and it is thus possible to make the machine 30 work with much lower bath levels with respect to those of current known machines 1 using water without risks of aspiring air into the recirculation pump 11.
Por lo tanto, el nivel del lfquido de tratamiento acumulado en el fondo del deposito 3 es mas uniforme con respecto a, por ejemplo, la maquina 1 conocida de la figura 1, incluso cuando en promedio es muy bajo, y por tanto es posible hacer funcionar la maquina 30 con niveles del bano mucho menores con respecto a los de las maquinas 1 conocidas actuales utilizando agua sin riesgos de aspirar aire en la bomba de recirculacion 11.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The activated carbon absorbent is applied in a gas treating apparatus comprising an air inlet, an air outlet, a cylinder housing the activated carbon honeycomb, and a fan aspiring malodor through the air inlet.
El absorbente de carbón activado se aplica en un aparato de tratamiento de gas que comprende una entrada de aire, una salida de aire, un cilindro que aloja el panal de carbón activado y un ventilador que aspira los malos olores que entran a través de la entrada de aire.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Food was part of a liturgical act, aspiring to a sacred experience.
La comida formaba parte de un acto casi litúrgico y aspiraba a la experiencia sagrada.
Example taken from data source: SciELO_v1 He was an acolyte aspiring to become a priest.
Era un acólito que aspiraba a ser sacerdote.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1