Aspecto (en. Aspect)
Translation into Spanish
This aspect of the protocol has been the catalyst for widespread debate within scientific circles and between policy makers.
Este aspecto del protocolo ha sido el catalizador de un amplio debate en círculos científicos y entre políticos.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 The major scientific aspect of LipGene is to find out whether our genes modify the way diet affects our body.
El principal aspecto científico de LipGene es descubrir si nuestros genes alteran la forma en que la dieta afecta a nuestro cuerpo.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 The coordinator saw this as a very positive aspect of the project.
La coordinadora considera este un aspecto muy positivo del proyecto.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 With regard to the conceptual aspect, there is also no similarity between the marks.
Por lo que se refiere al aspecto conceptual, tampoco existe similitud entre las marcas.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1 And this is a general aspect of these cooperative systems.
Este es un aspecto general común a estos sistemas cooperativos.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 The energy supply infrastructure for electric vehicles is an important aspect, on which this and other projects have focused.
La infraestructura de suministro de energía para vehículos eléctricos constituye un aspecto importante en el que se han centrado tanto éste como otros proyectos.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 However, given that the reform raises issues both of material selectivity and of regional selectivity, the Commission will first examine the regional selectivity aspect.
Sin embargo, dado que la reforma plantea cuestiones tanto de criterios de selección como de selectividad regional, la Comisión examinará primero el aspecto de selectividad regional.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0