Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    De reojo (en. Askance)

    Translation into Spanish

    30. The world community should look askance at those States where constitutional and legal structures had been defined to discriminate on the basis of religion and belief, and where groups were encouraged to establish their identity by seeking to destroy the identity and ethos of others.
    30. La comunidad mundial debería mirar con recelo a los Estados en que se han definido estructuras constitucionales y jurídicas para introducir discriminaciones por razones de religión o de creencia y donde se anima a ciertos grupos a establecer su propia identidad a través de la aniquilación de la identidad y el carácter del otro.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The current situation, whereby customs services look askance at each others' methods, operates to the advantage of the fraudster alone.
    La situación actual, en la que los servicios de aduanas observan con desconfianza los métodos de los otros servicios, sólo beneficia a los defraudadores.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    And if I'd said something completely bizarre he would have looked askance at me, and regulated the conversation.
    Y, si hubiese dicho algo totalmente extraño él me habría mirado de lado, con dudas, y habría regulado la conversación.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Newly emerging poets too often look askance at the old lyricism, seeking instead new language suited to the tastes of the present age; but the result is often an idiosyncratic poetry that is difficult for the reader to understand.
    Los nuevos poetas miran a menudo con demasiada desconfianza la lírica antigua, buscando un nuevo lenguaje que se adecue al presente; pero el resultado es a menudo una poesía ideosincrásica que es difícil de entender para el lector.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    The world's marginalized and disadvantaged look askance at a United Nations that daily seeks to choreograph the dancing of angels on the head of a pin.
    Los marginados y desfavorecidos del mundo observan con recelo a unas Naciones Unidas que diariamente tratan de montar la coreografía de la danza de los ángeles en la cabeza de un alfiler.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Up to this time Church leaders had looked askance upon "wordless" music but the Reformation induced a change of assumptions.
    Hasta este momento, los líderes de la Iglesia habían mirado con recelo la música "sin palabras", pero la Reforma protestante provocó un cambio de suposiciones.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    In 1834 President Antonio Lopez de Santa Anna had been taking measures against federalism towards a more centralized system, that politicians in Zacatecas looked askance, as these were supporters and defenders of this system since its implementation in 1824.
    En el año de 1834 el presidente Antonio López de Santa Anna venía tomando medidas en contra del federalismo en pro de un sistema mas centralizado, que los políticos de Zacatecas veían con malos ojos, pues estos eran partidarios y defensores de este sistema desde su implementación en 1824.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402

    Synonyms