Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Aparte (en. Aside)

    Translation into Spanish

    Nevertheless, the Office has carried out an examination of the trade marks cited by the applicant and has concluded that, aside from any similarity in terms of the promotional structure, none of them is in the position of being similar to the expression 'TOGETHER, BUILDING THE FUTURE OF HEALTH.
    No obstante, la Oficina ha procedido a examinar las marcas citadas por la solicitante y ha llegado a la conclusión de que ninguna de ellas, al margen de cierta similitud en cuanto a la estructura promocional, está en una posición de semejanza con la expresión TOGETHER, BUILDING THE FUTURE OF HEALTH.
    Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
    The Commission has set aside some 80 million euro to fund research projects in this domain.
    La Comisión ha destinado un total de 80 millones de euros para financiar proyectos de investigación dentro de este ámbito.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    Under this call for proposals, 69 million euro has been set aside in order to facilitate research cooperation between the older and newer EU Member States.
    Dentro de esta convocatoria de propuestas se han destinado 69 millones de euros para facilitar la cooperación entre los viejos y nuevos Estados miembros de la UE.
    Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
    Telomerase prevents this shortening of the telomeres, but in the vast majority of cells in the body it only does so before birth; adult cells, exceptions aside, do not contain telomerase.
    La telomerasa evita este acortamiento de los telómeros, pero en la inmensa mayoría de las células del organismo solo lo hace antes del nacimiento; las células de un adulto, salvo excepciones, no tienen telomerasa.
    Example taken from data source: ELRC-1082-CNIO_v1
    When Maximus speaks out, Medusa pushes him aside.
    Cuando Maximus habla, Medusa lo empuja a un lado.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    After the powder begins to dissolve they can set the vial aside to allow it to completely dissolve.
    Una vez que el polvo empiece a disolverse se puede dejar reposar el vial para permitir la completa disolución.
    Example taken from data source: EMEA_v3
    People have pulled aside, I mean, they've come out of that queue line, they have popped their trunks, pulled out lawn chairs and cool drinks.
    La gente se ha detenido, Digo, han quitado de la fila, han abierto su maletero y sacado las sillas de jardín y sus bebidas refrescantes.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1

    Synonyms