Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Arrogantemente (en. Arrogantly)

    Translation into Spanish

    Turns out that in peaceful times we dislike each other, act arrogantly towards some, make fun of others.
    Resulta que en tiempos de paz nos desagradamos entre nosotros, actuamos arrogantemente hacia algunos, nos burlamos de otros.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    As on other occasions, the representative of Bolivia arrogantly insists on discussing, on false premises, a matter that was definitively resolved 94 years ago through a treaty that was freely agreed to and which is fully in force.
    Al igual que en ocasiones anteriores, el representante boliviano insiste majaderamente, y sobre la base de falsedades, en plantear un asunto que fue definitivamente resuelto hace 94 años mediante un tratado libremente acordado y que se encuentra plenamente vigente.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    But instead of hiding, Israel announces arrogantly to the world that it is helping to remove mines in the Congo.
    Israel, en lugar de esconderse, anuncia arrogantemente al mundo que está ayudando a eliminar minas en el Congo.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Notwithstanding your above-mentioned appeal, we have yet again witnessed a number of provocative actions by the Turkish side during these past few days which arrogantly ignore your appeal to refrain from such actions.
    No obstante ese llamamiento que usted ha formulado, hemos sido nuevamente testigos, durante los últimos días, de varias acciones provocativas de la parte turca que, con arrogancia, ignora su llamamiento a abstenerse de actuar de esta forma.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    On the global scale, we call upon nations that are heading huge agricultural projects to recognize the tribulations of small local producers, who often are crushed by new models that are arrogantly imposed on them.
    En el plano mundial, apelamos a las naciones que lideran los proyectos agrícolas globales a sentirse parte de las tribulaciones de los pequeños productores locales, que muchas veces se ven arrollados por nuevos modelos instalados desde la arrogancia de la imposición.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    In September 2003, the Prime Minister of Ethiopia formally and arrogantly informed the Security Council that his regime would not abide by the final and binding decisions of the Security Council.
    En septiembre de 2003, el Primer Ministro de Etiopía tuvo la arrogancia de informar oficialmente al Consejo de Seguridad de que su régimen no acataría las decisiones definitivas y obligatorias del Consejo de Seguridad.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The government that has refused to sign the Kyoto protocol and the Convention on Biological Diversity, that lifted restrictions on oil prospecting in Alaska, cynically and arrogantly ignores the laws, policies and programs currently in effect in Cuba, instruments which speak of a profound ecological awareness and the will to protect the environment.
    El gobierno que se ha negado a firmar el Protocolo de Kyoto y el Convenio sobre la Diversidad Biológica, y que levantó la prohibición para la explotación petrolera en las reservas naturales de Alaska, se arroga olímpica y cínicamente el derecho de ignorar las leyes, políticas y programas vigentes en Cuba, que demuestran la existencia de una profunda cultura y voluntad de protección medio ambiental.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms

    • proudly
    • condescendingly
    • haughtily
    • overconfidently
    • vaingloriously