Acusación (en. Arraignment)
Translation into Spanish
We'll know more after the arraignment.
Sabremos más luego de la lectura de cargos.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 One of those arrested was brought to the scene and questioned in the presence of reporters; later, his arraignment before an investigative judge was broadcast on television.
Uno de los detenidos fue llevado al lugar e interrogado en presencia de periodistas; más tarde, se retransmitió por televisión su comparecencia como acusado ante un juez de instrucción.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 At his second arraignment on July 22, when asked how he pleaded to the murders, Simpson, breaking a courtroom practice that says the accused may plead using only the words "guilty" or "not guilty" firmly stated: "Absolutely, one hundred percent, not guilty".
En su segunda comparecencia el 22 de julio, cuando se le preguntó cómo se declaraba en relación a los asesinatos, Simpson, rompiendo una práctica de los tribunales según la cual el acusado debe declararse usando solo las palabras "culpable" o "no culpable", firmemente dijo: "Absolutamente, cien por ciento, no culpable".
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 You going to Stack's arraignment?
Vas a la lectura de cargos de Stack?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The material squeezer head 410 and the plurality of ink jet heads 310 are arranged non-collinearly, and the material squeezer head 410 is located inside the arraignment section of the plurality of ink jet heads 310 at the direction parallel to the sliding track 100.
El cabezal exprimidor de material 410 y la pluralidad de cabezales de inyección de tinta 310 están dispuestos de manera no colineal, y el cabezal exprimidor de material 410 está ubicado dentro de la sección de disposición de la pluralidad de cabezales de inyección de tinta 310 en la dirección paralela a la pista deslizante 100.
Example taken from data source: EuroPat_v3 He failed to appear the next day for an arraignment on his May 9 charges.
No apareció al día siguiente para una acusación por sus cargos del 9 de mayo.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Section 3 of the law stipulates that the appointed officer may delay the arraignment before a judge to a maximum of 48 hours from the arrest, if the officer is convinced that the cessation of the investigation would truly jeopardize the investigation.
En el artículo 3 de la ley se establece que el funcionario designado al efecto podrá aplazar la comparecencia del detenido ante un juez hasta un máximo de 48 horas desde la detención, si el funcionario tiene la convicción de que el cese de la investigación pondría realmente en peligro la misma.
Example taken from data source: MultiUN_v1