-
> - Dictionary >
- Arguable - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Discutible (en. Arguable)
Translation into Spanish
It is arguable that it is possible to prosecute for the offence of marital rape under the Criminal Code as it stands.
Cabe aducir que es posible enjuiciar a una persona por el delito de violación marital con arreglo al Código Penal en su forma actual.
Example taken from data source: MultiUN_v1 For example, in the Corfu Channel case, it was arguable that there actually were two wrongful acts, not one.
Por ejemplo, en el caso del Canal de Corfú era discutible si había habido en la práctica dos hechos ilícitos y no uno.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The State party also notes that the Committee stated that the burden is on the author to present an arguable case.
El Estado Parte señala asimismo que el Comité declaró que incumbía a la autora presentar un caso defendible.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Thus, anyone with an arguable complaint of a violation of the Covenant can bring it before the courts in order to obtain a decision on the merits.
Así pues, cualquiera que tenga una denuncia defendible por una violación del Pacto la puede llevar ante los tribunales a fin de obtener una decisión sobre el fondo de la cuestión.
Example taken from data source: MultiUN_v1 It is arguable that such a monolithic structure would prove to be more effective in achieving efficient and effective response to technical cooperation needs.
Es dudoso que una estructura monolítica de este tipo contribuyera más a atender con eficiencia y eficacia las necesidades de la cooperación técnica.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 It is arguable, however, that recovery would have been possible without the initial economic boost as well as the modernization of infrastructure provided by the economic recovery plan.
Es discutible, sin embargo, que la recuperación habría sido posible sin el impulso económico inicial, así como la modernización de la infraestructura proporcionada por el plan de recuperación económica.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Mills suggests, however, that even if Shackleton had lived to complete the expedition, it is arguable whether, under the circumstances, it could have achieved more than it did under Wild's command.
Mills sugiere, sin embargo, que aunque hubiera vivido Shackleton para completar la expedición, es discutible si, en virtud de la circunstancias, podría haber logrado más de lo que lo hizo Wild.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0