-
> - Dictionary >
- Archer - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Arquero (en. Archer)
Translation into Spanish
While being mindful that different discourses use concepts differently, Mr. Archer suggested that at some point it may be useful to identify what those concepts have in common and to what extent they can be reconciled.
Aunque consciente de que los discursos diferentes utilizan los conceptos de forma diferente, el Sr. Archer señaló que en algún momento podría ser útil identificar qué tienen esos conceptos en común y en qué medida pueden conciliarse.
Example taken from data source: MultiUN_v1 19. Robert Archer, Executive Director of the International Council on Human Rights Policy, introduced the session on the usefulness of applying human rights principles and practice to strengthen, improve and reinforce anti-corruption policies.
19. Robert Archer, Director Ejecutivo del Consejo Internacional para Estudios de Derechos Humanos presentó la sesión sobre la utilidad de aplicar los principios y la práctica de los derechos humanos para reforzar, mejorar y fortalecer las políticas anticorrupción.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 In summary, and for the discussion of the abovementioned questions, Professor Archer proposes to draw the ethical line not in terms of therapy versus non-therapy, but rather in terms of a betterment both biologically sound and non-instrumentalist of any person, versus all the rest.
En resumen, y con respecto al análisis de las cuestiones mencionadas supra, el profesor Archer propone que la divisoria ética se trace no en términos de terapia frente a no terapia, sino más bien en términos de un mejoramiento que sea biológicamente seguro y que no instrumentalice a ninguna persona frente a todo lo demás.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 45. Mr. Archer began by observing that participants spoke of corruption generally as the misuse of public authority to pursue private benefits, but had no consensual definition beyond this.
45. El Sr. Archer comenzó observando que los participantes hablaban de corrupción en general como la utilización indebida de la autoridad pública para obtener beneficios privados, pero más allá de ésta no había una definición que generara consenso.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 In the northern city Sari, authorities ordered the destruction of 16 bronze statutes depicting the Iranian mythological hero and archer Arash Kamangir on chariots and with horses.
En el norte de la ciudad de Sari, las autoridades ordenaron la destrucción de 16 estatuas de bronce que representaban al héroe mitológico y arquero iraní Arash Kamangir sobre un carro de guerra y con caballos.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Alternatively, other methods, such as EBV-hybridoma methods Haskard and Archer, J. Immunol.
Como alternativa, en la materia se conocen otros métodos, tales como los métodos del hibridoma de EBV Haskard y Archer, J. Immunol.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Emphasizing the range of actors that need to be involved in anti-corruption work, Mr. Archer described the specific issues and concerns that were raised for each sector.
Tras destacar los diversos actores cuya participación es necesaria en la labor anticorrupción, el Sr. Archer describió las cuestiones y preocupaciones específicas que se plantearon para cada sector.
Example taken from data source: MultiUN_v1