Arcano (en. Arcane)

Translation into Spanish

Until now, prevention of rotavirus in porcines had involved rather arcane practices, such as feeding infected piglet tissue to healthy pigs.
Hasta ahora, la prevención del rotavirus en cerdos había implicado prácticas arcanas, tales como la alimentación de de tejido infectado de lechosnes a cerdos sanos.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Arcane Astral Aeons is the ninth full-length album by Norwegian gothic metal band Sirenia.
Arcane Astral Aeons es el noveno álbum de larga duración de la banda noruega de metal gótico Sirenia.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Yes, it is. An emergency transfusion for Dr. Arcane.
Una transfusión de emergencia para el Dr. Arcane.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
It is because we have an economy that finally has taken the shape of what John Maynard Keynes once referred to as the casino economy - an economy based on gambling where there are arcane financial instruments such as derivatives and where distribution is determined by the roulette wheel; hence the enormous problems.
Es así porque tenemos una economía que finalmente se ha configurado en la forma a la que John Maynar Keynes una vez se refirió denominándola la economía casino, una economía basada en el juego, en la que existen instrumentos financieros arcanos derivados y en la que la distribución está determinada por la rueda de la fortuna; de ahí que haya problemas enormes.
Example taken from data source: MultiUN_v1
The terms "esoteric" and "arcane" have very similar meanings, and in most contexts the three terms are interchangeable.
Los términos "esotérico" y "arcano" tienen un significado similar y en muchos contextos los tres términos son intercambiables.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
And for some, this has exposed how Zimbabwe remains a country polarised along racial lines, especially against the background of the terribly divisive politics where the president continues his war against former imperial power Britain and has not made it a secret after the expropriation of white farmland that there is still an arcane agenda to return the country to white rule.
Además para algunos, esto ha expuesto cómo Zimbabue aún es un país que continúa polarizado a través de esquemas raciales, especialmente en contra del entorno de la terrible política de división donde el presidente continúa su guerra contra el pasado poder imperialista británico y no ha mantenido en secreto, tras la expropiación de tierras de cultivos de propietarios blancos, que aún existe un antiguo propósito para regresar el gobierno del país a los blancos.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
This may seem an arcane distinction, but in an intensely religious age it was enough to divide an empire.
Esto puede parecer una distinción arcana, pero en una era intensamente religiosa fue suficiente para dividir un imperio.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0