Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Arbitrar (en. Arbitrate)

    Translation into Spanish

    Her position required that she arbitrate the claims of competing factions.
    Su posición requiere que arbitrar las demandas de las facciones rivales.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    One person must arbitrate between many.
    Una persona debe arbitrar entre muchos.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    In cases where agreement cannot be reached by consensus, the Co-Chairmen of the Joint Commission will try to arbitrate.
    Cuando no se pueda llegar a un acuerdo por consenso, los Copresidentes de la Comisión Mixta procurarán someter la cuestión a arbitraje.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    In 1246, Louis IX of France intervened to arbitrate the conflict and declared Flanders to William and Hainault to John I of Avesnes.
    En 1246, Luis IX de Francia intervino para arbitrar el conflicto y declaró que Flandes era de Guillermo y Henao de Juan I de Avesnes.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    But one person does have to arbitrate and sometimes it's a Very arbitrary choice.
    Pero una persona tiene que arbitrar y a veces es una elección muy arbitraria.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    However, the widely prevailing view was that the model legislative provision should recognize the existence of various contract practices in accordance with which oral arbitration agreements were concluded with reference to written terms of an agreement to arbitrate and that in those cases the parties had a legitimate expectation of a binding agreement to arbitrate.
    Sin embargo, prevaleció en general la opinión de que la disposición legislativa modelo debería reconocer la existencia de diversas prácticas contractuales conforme a las cuales se concertaban de palabra acuerdos de arbitraje haciendo referencia a las cláusulas escritas de un acuerdo de arbitraje, y que en esos casos las partes podían esperar legítimamente un acuerdo vinculante para el arbitraje.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) had been asked to arbitrate on a change to the marketing authorisation for Genotropin to include a new indication for the treatment of stunted growth caused by the long-term use of steroids in children with juvenile idiopathic arthritis.
    Se solicitó el arbitraje del Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) de la Agencia en relación con una modificación de la autorización de comercialización de Genotropin con el fin de incluir una nueva indicación para tratar el retraso del crecimiento provocado por el uso prolongado de esteroides en los niños con artritis idiopática juvenil.
    Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1

    Synonyms