-
> - Dictionary >
- Apropos - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files A propósito (en. Apropos)
Translation into Spanish
APROPOS developed methods for extracting and enriching key intermediates from rapeseed and mustard plants, as well as from salmon and Nile perch.
APROPOS diseñó métodos para extraer y enriquecer los intermediarios más importantes a partir de las plantas de colza y mostaza y del salmón y la perca del Nilo.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1 Therefore, the draft resolution is apropos and timely.
Por lo tanto, el proyecto de resolución es adecuado y oportuno.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The last thing I want to talk about, apropos of the issue of the pursuit of happiness, is that study after study has shown that people who are lonely and depressed and depression is the other real epidemic in our culture are many times more likely to get sick and die prematurely, in part because, as we talked about, they're more likely to smoke, overeat, drink too much, work too hard, and so on.
Por último, a propósito del asunto de la búsqueda de la felicidad, es que estudio tras estudio han mostrado que la gente solitaria y deprimida, y la depresión es otra epidemia en nuestra cultura, son mucho más susceptibles a enfermarse o morir prematuramente, en parte porque como comenté, tienden a fumar comer, beber de más o trabajar demasiado.
Example taken from data source: TED2020_v1 Apropos the issue at hand, that act includes provisions prohibiting the use of children in armed combat and protecting them from armed conflict.
En cuanto al tema que nos ocupa, dicha ley incluye disposiciones que prohíben la utilización de niños en combates armados y los protege de los conflictos armados.
Example taken from data source: MultiUN_v1 APROPOS maximised exploitation of the co-streams by contributing to the economic, environmental and social sustainability of the biomass industry.
APROPOS aprovechó al máximo las corrientes secundarias mencionadas y así contribuyó a lograr la sostenibilidad económica, medioambiental y social de la industria de la biomasa.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1 46. It should be noted that the uncovering of the Surif terrorist cell in the wake of the Apropos bombing, and the investigation of various members of this group, led to the discovery of a large explosive device in the village of Surif - identical to the one used in the Apropos bombing and which, according to the investigation conducted into the members of the cell, was intended for a further attack similar to the Apropos bombing.
46. Hay que señalar que el descubrimiento de la célula terrorista Surif a raíz del atentado con bombas contra el café Apropos y la investigación sobre diversos miembros de ese grupo llevó al descubrimiento en la aldea de Surif de un potente artefacto explosivo, idéntico al utilizado en el atentado contra el café Apropos y, según la investigación realizada acerca de los miembros de la célula, destinado a un nuevo atentado análogo al del Apropos.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 I figured it was apropos for a woman of Ellen's fortitude.
Pensé que sería apropiado para una mujer de la fortaleza de Ellen.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018