Apariencia (en. Appearance)
Translation into Spanish
The discovery of the sudden appearance of surface water around the earthquake's epicentre was made possible thanks to the unique capability of MISR to view the sunlit surface of the Earth at nine different angles and at four spectral bands.
El descubrimiento de la apariencia repentina de agua en la superficie alrededor del epicentro del terremoto tuvo lugar posiblemente gracias a la capacidad única del MISR para visualizar la superficie de la tierra iluminada desde nueve ángulos diferentes y en cuatro bandas espectrales.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 Their appearance and assistance in fundraising for this event undercuts any claims of impartiality, and is unacceptable.
Su aparición y asistencia en la recaudación de fondos para este evento socava cualquier demanda de imparcialidad, y es inaceptable.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 Local scuba divers were on hand and gave an exhibition in the aquarium, the Marine Institute showcased their Remote Operated Vehicle (ROV) and a Japanese oyster farmer made a special guest appearance as a tie-in with the Galway Oyster Festival.
Submarinistas locales efectuaron una exhibición en el acuario, el Instituto Marino mostró su Vehículo Teledirigido (ROV) y un criador de ostras de Japón participó como invitado especial para enlazar con el Festival de la Ostra de Galway.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Designs are a form of intellectual property dealing with the ornamental or aesthetic aspects of an article’s appearance.
Los dibujos y modelos son un tipo de propiedad intelectual que abordan los aspectos estéticos u ornamentales de la apariencia de un artículo.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 The new phosphors resulting from the SACS project will provide an answer to the need for artificial light sources that have a similar light appearance as natural light.
Los nuevos fósforos fruto de las investigaciones realizadas en el marco del proyecto SACS darán respuesta a la necesidad de fuentes de luz artificiales que ofrezcan una apariencia lumínica similar a la de la luz natural.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Less common is the appearance of AAC (the format used by the Apple company and its iPods).
Los menos incluyen el formato AAC (formato utilizado por la empresa Apple y su iPod).
Example taken from data source: WMT-News_v2019 The perception of the relevant public is not necessarily the same in the case of a sign consisting of a sound per se as it is in the case of a word or figurative mark consisting of a sign that bears no relation to the appearance of the goods it denotes.
La percepción del público destinatario no tiene por qué ser la misma en el caso de un signo formado por un sonido solo, que en el caso de una marca figurativa o de palabras consistentes en un signo que no tenga relación con el aspecto de los productos a los que se aplique.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1