Apático (en. Apathetic)
Translation into Spanish
In conclusion, the international community cannot afford to be an apathetic spectator while millions of people in the world continue to languish in crippling poverty and exclusion.
Por último, la comunidad internacional no puede permitirse ser un espectador pasivo mientras millones de personas del mundo siguen consumiéndose en la pobreza extrema y en la exclusión.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 We must not let the people feel apathetic towards these renewed efforts.
No debemos dejar que las personas sientan apatía hacia esos nuevos esfuerzos.
Example taken from data source: MultiUN_v1 After undergoing an experience similar to Adela's, she becomes apathetic and bitter.
Después de pasar por una experiencia similar a la de Adela, se vuelve apática y amargada.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 It provides no reward or recognition for excellent performance and no sanctions or corrective actions for ineffective, mediocre or apathetic staff.
No prevé recompensas o reconocimiento para el desempeño excepcional, ni sanciones y medidas de corrección para el personal ineficaz, mediocre o apático.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Considerable work remains to be done to improve children's and families' image of the school, and to improve scholastic results, in that too often both pupils and parents feel that children learn nothing in the school, and that it has nothing to offer them, and so they remain passive or apathetic towards it.
También queda mucho por hacer para mejorar la imagen que tienen de la escuela los niños y las familias y para mejorar los resultados escolares, ya que, con demasiada frecuencia, los niños y sus padres tienen la impresión de no haber aprendido nada en la escuela y de que ésta no tiene nada que ofrecerles, y por ello se muestran pasivos o apáticos hacia ella.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 My daughter says I'm apathetic.
Mi hija dice que soy apático.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 An acoustic version, originally recorded for Apathetic EP, is included on the B-side, was included on the 2008 The Bird and the Bee Sides album.
Una versión acústica, grabado originalmente para Apathetic EP se incluye en el lado B. Fue incluido en 2008 en el álbum The Bird and the Bee Sides.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Synonyms
- indifferent
- unconcerned
- uninterested
- dispassionate
- unresponsive