Anticipar (en. Anticipate)
Translation into Spanish
CDA.xsl in HL7 C-CDA 1.1 and earlier does not anticipate the possibility of invalid C-CDA documents with crafted XML attributes, which allows remote attackers to conduct XSS attacks via a document containing a table that is improperly handled during unrestricted xsl: copy operations.
CDA.xsl en HL7 C-CDA 1.1 y anteriores no anticipa la posibilidad de documentos C-CDA inválidos con atributos XML manipulados, lo que permite a atacantes remotos realizar ataques de XSS a través de un documento que contiene una tabla que se maneja indebidamente durante las operaciones xsl: copy no restringidas.
Example taken from data source: ELRC-2503-Descripciones_vulner_v1 Once a day dosing of CIALIS may be useful to men who anticipate having sexual activity two or more times per week.
CIALIS administrado a diario puede ser útil en hombres que prevean mantener actividad sexual dos o más veces por semana.
Example taken from data source: ELRC_2682_v1 VHEART researchers anticipate that this generalised approach can also be applied to smooth muscle, skeletal muscle as well as cardiac muscle.
Los investigadores de VHEART prevén que este método de carácter general también puede ser empleado para el músculo liso, el músculo esquelético y el músculo cardíaco.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 From direct observation of precursory signs, it is possible to anticipate eruptions.
Desde la observación directa de las señales precursoras, es posible anticipar erupciones.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 As the COVID-19 crisis evolves, the EU needs to further develop its actions to address the shortcomings revealed and better understand and anticipate upcoming challenges.
A medida que evoluciona la crisis de la COVID-19, la UE debe seguir desarrollando sus medidas para subsanar las deficiencias descubiertas y comprender mejor y anticipar los retos que se avecinan.
Example taken from data source: ELRC-3571-EUR_LEX_covid_v1 Solidarity, while hopeful, did not anticipate major changes.
Solidaridad, si bien esperanzada, no anticipaba mayores cambios.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 The authority will also manage the funds allocated to Galileo, and will also act as a technological observatory to anticipate any further developments of the system.
La autoridad también gestionará los fondos asignados a Galileo y actuará como observatorio tecnológico para pronosticar los desarrollos ulteriores del sistema.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1