Anacronismo (en. Anachronism)

Translation into Spanish

One of them persists, as a painful anachronism, in Spanish territory.

Uno de ellos persiste, como doloroso anacronismo, en territorio español.

This building might seem like an anachronism, given the accepted wisdom that robots will replace humans in textiles and many other industries.

Este lugar puede parecer un anacronismo, ya que la idea convencional es que los robots reemplazarán a los seres humanos en la industria textil y muchas otras.

The present Commonwealth system of self-government had represented progress in 1953, but had since become an anachronism.

El régimen actual de autogobierno, de estado libre asociado, representó un adelanto en 1953, pero desde entonces ha pasado a ser un anacronismo.

When Cullen, still naked, approaches Anachronism to offer sympathy, Anachronism then slices and beats on Cullen in a fit of rage, seriously wounding Cullen, and Cammi has to break up the fight.

Cuando Cullen, todavía desnudo, se acerca Anachronism a ofrecer su simpatía, Anachronism corta y ataca a Cullen en un ataque de rabia, hiriéndolo gravemente, y Cammi tiene que acabar con la pelea.

Nara, Anachronism, and Bloodstone manage to survive falling into the chasm and come to the conclusion that Apex is manipulating Death Locket and Kid Briton to her own ends.

Nara, Anachronism, y Bloodstone logran sobrevivir el caer en el abismo y llegan a la conclusión de que Apex está manipulando Death Locket y Kid Briton para sus propios fines.

In our contemporary world, it is fashionable to pronounce the concept of absolute sovereignty an anachronism.

En nuestro mundo contemporáneo está de moda decir que el concepto de la soberanía absoluta es un anacronismo.

That is no endorsement of that historical anachronism; rather, it is to say that, as long as that anachronism exists, we too should have such status until such time when that category is - hopefully - abolished.

Eso no significa que hagamos nuestro ese histórico anacronismo; más bien, eso quiere decir que, en tanto ese anacronismo exista, nosotros también debemos tener esa condición hasta el momento en que dicha categoría sea abolida, como esperamos.

Synonyms

anachrony
chronological error
incongruity
misdate
nonconformity