-
> - Dictionary >
- Amiably - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Amablemente (en. Amiably)
Translation into Spanish
So on the morning I visited, Eleanor came downstairs, poured herself a cup of coffee, sat in a reclining chair, and she sat there, kind of amiably talking to each of her children as one after the other they came downstairs, checked the list, made themselves breakfast, checked the list again, put the dishes in the dishwasher, rechecked the list, fed the pets or whatever chores they had, checked the list once more, gathered their belongings, and made their way to the bus.
Así, la mañana en que los visité, Eleanor bajó las escaleras, se sirvió una taza de café, sentada en una mecedora, y sentada allí, tuvo una charla amable con cada uno de sus niños conforme bajaba uno tras otro las escaleras, revisaba la lista, se hacía su desayuno, comprobaba la lista otra vez, ponía los platos en el lavavajillas, revisaba la lista, alimentada a las mascotas o lo que fueran sus quehaceres, comprobaba la lista una vez más, reunían sus pertenencias, y se iba a tomar el autobús.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 A crime, a great crime, yet I accept it amiably.
Un delito, un gran delito, pero lo acepto cordialmente.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 So on the morning I visited, Eleanor came downstairs, poured herself a cup of coffee, sat in a reclining chair, and she sat there, kind of amiably talking to each of her children as one after the other they came downstairs, checked the list, made themselves breakfast, checked the list again, put the dishes in the dishwasher, rechecked the list, fed the pets or whatever chores they had, checked the list once more, gathered their belongings, and made their way to the bus.
Así, la mañana en que los visité, Eleanor bajó las escaleras, se sirvió una taza de café, sentada en una mecedora, y sentada allí, tuvo una charla amable con cada uno de sus niños conforme bajaba uno tras otro las escaleras, revisaba la lista, se hacía su desayuno, comprobaba la lista otra vez, ponía los platos en el lavavajillas, revisaba la lista, alimentada a las mascotas o lo que fueran sus quehaceres, comprobaba la lista una vez más, reunían sus pertenencias, y se iba a tomar el autobús.
Example taken from data source: TED2020_v1 My delegation also appreciates the direction of the work of the Conference so ably and amiably given by the immediate past President of the Conference, Ambassador Don Nanjira of Kenya.
Mi delegación aprecia también la dirección impartida a los trabajos de la Conferencia de manera tan competente y amistosa por el último Presidente de ésta, el Embajador Don Nanjira, de Kenya.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Please, Thomas can we end this amiably?
Por favor, Thomas ¿Podemos terminar esto amablemente?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Who has said that when our feelings are insulted, rather than react like men, we are called upon to reply amiably?
Quién ha dicho que cuando insultan nuestros sentimientos, antes que reaccionar como hombres, estamos obligados a ser amables?
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 I prefer my slippers and the amiably indifferent log fire, compared to your perfumed body.
Prefiero mis pantuflas y el fuego amigablemente indiferente a su cuerpo perfumado.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018