Amable (en. Amiable)

Translation into Spanish

Gilbert subsequently left the company on amiable terms to pursue other game development opportunities.
Gilbert posteriormente dejó la compañía en términos amigables para buscar otras oportunidades de desarrollo de juegos.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
But now, I wish I could call her amiable.
Pero ahora, desearia poder llamarla amable.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Keywords: amiable compositeur; applicable law; arbitral proceedings; arbitral tribunal; choice of law; conflicts of law; contracts; ex aequo et bono; general principles of law; interpretation - rules of; lex mercatoria; private international law; procedure; substantive law; trade usages.
Nociones clave: amigable componedor; ley aplicable; actuaciones arbitrales; tribunal arbitral; selección de la ley aplicable; conflictos de leyes; contrato; ex aequo et bono; principios generales del derecho; reglas de interpretación; lex mercatoria; derecho internacional privado; cuestiones procesales; derecho sustantivo; usos del comercio.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Though no orator, and in spite of a personality not particularly amiable or winning, he produced a profound impression upon young men by the pregnancy of his expression, a consistent logical method of thought based on Immanuel Kant and by the manliness of his character.[1].
Aunque no era un orador, ya pesar de una personalidad no particularmente amable o ganadora, produjo una profunda impresión en los hombres jóvenes por el embarazo de su expresión, un método lógico de pensamiento consistente basado en Immanuel Kant y por la virilidad de su carácter.[1].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Together with the recognition of the role and status of human rights defenders and the implementation of the Declaration in national legislation, initiatives to disseminate information and increase awareness of the Declaration constitute another effective step to create a more amiable environment and to foster protection.
Junto con el reconocimiento de la función y la condición de los defensores de los derechos humanos y la aplicación de la Declaración en la legislación nacional, las iniciativas para difundir información y fomentar la sensibilización acerca de la Declaración son otra medida eficaz para crear un entorno más favorable y promover su protección.
Example taken from data source: MultiUN_v1
What he did not bring was the Prime Minister's best wishes, her compassion, and a promise to halt all work until the conclusion of arbitration between both sides; had she sent someone other than the generally liked and amiable Fuad Khan they might have gotten more than a good cussing for the insult.
Lo que él no hizo fue traer los mejores deseos de la Primera Ministra, su compasión, y una promesa de detener los trabajos hasta la conclusión de un arbitraje entre ambas partes; si hubiera enviado a alguien más que al usualmente apreciado y amable Fuad Khan podrían haber conseguido más que insultos.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
Analytical Driver Expressive and Amiable Each style.
Analítico Emprendedor expresivo y Afable Cada estilo.
Example taken from data source: XLEnt_v1.2