Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Compensación (en. Amends)

    Translation into Spanish

    I am trying to make amends.
    Estoy tratando de hacer las paces.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    C The legislation amends previous legislation based on the Model Law.
    C La nueva legislación enmienda legislación anterior basada en la Ley Modelo.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Similarly, Law 27398 amends the Conciliation Act eliminating this extrajudicial mechanism in cases of family violence.
    27398 Modifica la Ley de Conciliación eliminando este mecanismo extrajudicial en los casos de violencia familiar.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Now, I want to make amends.
    Ahora, quiero hacer las paces.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    In the embodied example, the configuration manager 55 amends the records (such as the SIP profiles 406a, the VOIP profiles 406b and other stored user equipment configuration variables) in the configuration database 406 according to the parsed information of the XML document (configuration message 416).
    En el ejemplo implementado, el gestor de configuracion 55 corrige los registros (tal como los perfiles de SIP 406a, los perfiles de VoIP 406b y otras variables de configuracion de equipo de usuario almacenadas) en la base de datos de configuracion 406 según la información analizada del documento XML (mensaje de configuracion 416).
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Please note that this corrigendum amends only the document symbol.
    Nótese que el presente corrigendum modifica únicamente el símbolo del documento.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    It also amends Regulation (EC) No 595/2009 and Directive 2007/46/EC.
    También modifica el Reglamento (CE) no 595/2009 y la Directiva 2007/46/CE.
    Example taken from data source: DGT_v2019

    Synonyms