Ambivalencia (en. Ambivalence)
Translation into Spanish
This affinity ambivalence provides the capability of adsorption to interfaces and the self-assembly capability in aqueous media.
Esta ambivalencia de afinidad proporciona lacapacidad de adsorción para interfases y la capacidad deautoestructuración en medios acuosos.
Example taken from data source: EuroPat_v3 But I have some deficiencies, a certain ambivalence.
Pero sigo teniendo algunas carencias, cierta ambivalencia.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Nations showed a certain ambivalence, however, with regard to the elimination of racial discrimination; in that regard, education was failing to make adequate impact.
Sin embargo, las naciones muestran cierta ambivalencia con respecto a la eliminación de la discriminación racial; en ese sentido, la educación no está produciendo los efectos necesarios.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Despite enormous uncertainty and ambivalence, however, the present period represents a time of remarkable social change, and of intense striving and hope.
Sin embargo, pese a enormes incertidumbres y ambivalencias, es la actual una época de notables cambios sociales y de intensos anhelos y esperanzas.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The conclusion is that a systematic ambivalence structures contemporary cultural representations of the globalised, technologically mediated, ethnically mixed, gender-aware world we now inhabit.
La conclusión es que una ambivalencia sistemática estructura representaciones culturales contemporáneas de la globalización, mediadas tecnológicamente, mezclados etnicamente, el mundo consciente del género que ahora habitamos.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Such discomfort is further increased by the ambivalence with which global governance institutions are viewed by national political leaders.
Dicho malestar se ve agravado por la ambivalencia con que los dirigentes políticos nacionales ven las instituciones de gobierno mundial.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Sensing ambivalence in the US-Pakistan relationship, Moscow has also warmed to Pakistan, much to India's chagrin.
Detectando ambivalencia en la relación entre Estados Unidos y Pakistán, Moscú también se ha dirigido a Pakistán, para gran disgusto de la India.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Synonyms
- conflict
- contradiction
- uncertainty
- inconsistency
- mixed feelings